miércoles, 29 de abril de 2015

EFEMÉRIDES DE ABRIL - CONSTANTINO KAVAFIS

CONSTANTINO KAVAFIS - ITACA - (1863 - 1933)

20080827000022-kavafis.jpg

Como era de esperar, comenzamos el viaje a Itaca,  de la mano de Kavafis, con una breve reseña biogràfica y la transcripciòn de la poesìa.
Constantino Kavafis.
  - Breve Biografìa-
Poeta griego nacido en Alejandrìa, Egipto, en 1863. A los siete años de edad, tras la muerte de su padre, su madre se trasladò con la familia a Liverpool, donde el poeta estudiò hasta los dicisèis años, escribiò sus primeros poemas, convirtió el inglès en su segunda lengua, y se familiarizò con la obras de Wilde, Shakespeare y Browning, entre otros. Es uno de los poetas màs importantes de Grecia en el siglo XX, y uno de los lìricos màs influyentes de la poesìa moderna. Sus poemas son generalmente concisos, y van desde ìntimas evocaciones de figuras literarias  y de ambientes referentes a la cultura griega, hasta el carácter moral, los placeres sensuales, la homosexualidad y la nostalgia. Su obra “Poemas Canònicos” fue publicada después de su muerte, ocurrida en Alejandrìa en 1933.
  
ITACA.
Cuando partas hacia Itaca
pide que tu camino sea largo
y rico en aventuras y conocimiento.
A Lestrigones, Cíclopes
y furioso Poseidón no temas,
en tu camino no los encontrarás
mientras en alto mantengas tu pensamiento,
mientras una extraña sensación
invada tu espíritu y tu cuerpo.
A Lestrigones, Cíclopes
y fiero Poseidón no encontrarás
si no los llevas en tu alma,
si no es tu alma que ante ti los pone.

Pide que tu camino sea largo.
Que muchas mañanas de verano hayan en tu ruta
cuando con placer, con alegría
arribes a puertos nunca vistos.
Detente en los mercados fenicios
para comprar finos objetos:
madreperla y coral, ámbar y ébano,
sensuales perfumes, -tantos como puedas-
y visita numerosas ciudades egipcias
para aprender de sus sabios.
Lleva a Itaca siempre en tu pensamiento,
llegar a ella es tu destino.
No apresures el viaje,
mejor que dure muchos años
y viejo seas cuando a ella llegues,
rico con lo que has ganado en el camino
sin esperar que Itaca te recompense.

A Itaca debes el maravilloso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino
y ahora nada tiene para ofrecerte.
Si pobre la encuentras, Itaca no te engañó.
Hoy que eres sabio, y en experiencias rico,
comprendes qué significan las Itacas.

DÍA DEL ANIMAL




EL GATO NEGRO

Ónix y jade.
Lagunas verdes
que fosforecen
en la sombra
del ébano arqueado.
Reposo de terciopelo.
Garra afilada
bajo la nocturna seda.
Elástico resorte
presto para el salto,
desde el perezoso desmayo
de la siesta ronroneante.

Igual que el gato
enroscado
en el sofá de raso
de la alcoba;
en silencio,
ovillado
sobre el tibio cojín
de mi carne, inesperadamente,
ágil brinca
el deseo,
cuando más dormido parece.

Luz Méndez De La Vega
Luz Méndez de la Vega (n. Retalhuleu2 de septiembre de 1919 - m. Ciudad de Guatemala8 de marzo de 2012) fue una escritora, periodista, actriz y poetisa guatemalteca. Como investigadora se concentró en rescatar la obra de las escritoras de Guatemala.

En Argentina, el 29 de abril se celebra el  Día del Animal en conmemoración al fallecimiento del Dr. Ignacio Lucas Albarracín. Además de ser un abogado, fue un gran defensor de los derechos de los animales y Presidente de la Sociedad Protectora de Animales de su país. Albarracín luchó contra todas aquellas prácticas donde existía el maltrato a los animales, resaltando así su amor a la naturaleza y el culto civilizado a la vida. Este abogado fue uno de los precursores de la Ley Nacional de Protección de Animales (más conocida en el país como la Ley Sarmiento), promulgada el 25 de julio de 1891. Esta declaración, que obliga a brindar protección a los animales, así como a impedir su maltrato y su caza, más tarde fue adoptada por la Liga Internacional de los Derechos del Animal en 1977 y aprobada por la ONU y la UNESCO.


Publicado por Patricia Dizanzo




EFEMÉRIDES DE ABRIL - ALEJANDRA PIZARNIK



Alejandra Pizarnik nació en Buenos Aires el 29 de abril de 1936 y murió en esa misma ciudad en 1972, a los treinta y seis años. Poeta, narradora y ensayista, su obra ha ido creciendo con el tiempo hasta adquirir la categoría de clásico indiscutible.

La poesía de Pizarnik es surrealista, sin embargo no se encasilla fácilmente en ningún movimiento dentro de su generación. Firmemente apolítica e influenciada en su lirismo por Antonio Porchia, los simbolistas franceses, en especial Arthur Rimbaud y Stéphane Mallarmé, por el espíritu del romanticismo, y por los surrealistas, Pizarnik escribió libros poéticos de notoria sensibilidad e inquietud formal marcada por una insinuante imaginería. Sus temas giraban en torno a la soledad, la infancia, el dolor y, sobre todo, la muerte.




Cenizas

La noche se astilló de estrellas
Mirándome alucinada
El aire arroja odio
Embellecido su rostro
Con música.

Pronto nos iremos.

Arcano sueño
Antepasado de mi sonrisa
El mundo está demacrado
Y hay candado pero no llaves
Y hay pavor pero no lágrimas.

¿Qué haré conmigo?

Porque a Ti te debo lo que soy
Pero no tengo mañana
Porque a Ti te...
La noche sufre.

Alejandra Pizarnik. La última inocencia (1956)




Publicado por Patricia Dizanzo

martes, 28 de abril de 2015

EFEMÉRIDES DE ABRIL - TRISTAN TZARA


Tristan Tzara
Tristan Tzara (1896-1963), cuyo verdadero nombre era Samuel Rosenstock, ensayista y poeta francés nacido en Rumania, es conocido principalmente por ser el fundador del movimiento dadaísta en 1916. Fue él quien escribió los primeros manifiestos del movimiento -en Zürich primero, y más tarde en París- en los que definía sus principios nihilistas, aunque, hacia 1930 abandonó el pesimismo y la esterilidad propios del dadaísmo y se interesó por el surrealismo. Son célebres sus instrucciones para hacer un poema dadaísta: "Tome un periódico y unas tijeras. Escoja en el periódico un artículo de la longitud que quiera darle a su poema. Recorte el artículo. Recorte en seguida con cuidado cada una de las palabras que forman el artículo y métalas en una bolsa. Agítela suavemente. Ahora saque cada recorte uno tras otro. Copie concienzudamente en el orden en que hayan salido de la bolsa. El poema se parecerá a usted, y será usted un escritor infinitamente original y de una sensibilidad hechizante, aunque el vulgo no lo comprenda".

C A  M I N O

qué camino es aquel que nos separa
y a través del cual tiendo la mano de mi pensamiento
hay una flor escrita en el extremo de cada dedo
y el extremo del camino es una flor que marcha a tu lado.

ARREBATO

mágico andar de noches incompletas
de noches tragadas de prisa de bebidas amargas tragadas de prisa
noches cubiertas por la estera terrosa de nuestras pasiones lentas
sueños áridos picoteados por las miradas insistentes de los
        cuervos

sucios y empapados jirones de noche hemos levantado
en cada uno de nosotros una torre de color tan altanero
que la mirada ya no se aferra más allá de las montañas y las
        aguas
y el cielo ya no se aleja de nuestras redes de pescar estrellas
y las nubes se echan a nuestros pies como perros de caza
y podemos contemplar al sol de frente hasta el olvido

y sin embargo mi reposo no encuentra su razón
sino en el nido de tus brazos la marea de la noche
después del estallido de las tormentas clamorosas chorrea la
        muerte
es el cuerpo deshilachado de una panoplia de la tierra
que se desgrana en el collar de nuestros sueños de olvido

                                          Indicateur des chemins de coeur (ambos poemas)

QUERIDOS AMIGOS, YO Y ELLAS, QUE SIEMPRE VAN CONMIGO, (VAH....a veces) les comentamos que Verdores y su gente a partir del DÍA DEL TRABAJADOR, es decir el mes de mayo se ocupará de conmemorar el natalicio de todos los poetas nacidos en el mes















POR EJEMPLO AQUÍ ENUMERARÉ SOLAMENTE Y EN UN RATO VENDRÉ A DARLES MAS INFORMACIÓN DE LOS POETAS NACIDOS EN ESTE MES DE A B R I L....

4 de ABRIL 1846
:ISIDORO DUCASSE (EL CONDE DE LAUTREAMÓNT)

4 de ABRIL 1896 - TRISTAN TZARA

9 de ABRIL (1821-1867) - CHARLES BAUDELAIRE

11 de ABRIL 1884 - LEÓN FELIPE

26 de ABRIL 1898 - VICENTE ALEXAINDRE

26 de ABRIL 1564 fue bautizado WILLIAM SHAKESPEARE

29 de ABRIL 1863 - CONSTANTINO KAVAFIS

29 de ABRIL 1936 - ALEJANDRA PIZARNIK


domingo, 26 de abril de 2015

POEMAS DEL GRUPO DE ESCRITURA TIGRE - SÁBADO 18 DE ABRIL 2015


HAY UNA PENA QUE TENGO
Hay una pena que tengo
donde nadie me señala,
no soy esa que han soñaron
frente a mi cuna, las hadas.

Es allí donde no pienso,
cuando soy esto que soy.
Sentido absurdo querer
lo fácil de tener.

No perturben mi silencio,
dejen que me sueñe otras.

Y van perdiendo mis versos
este alma pobre y fría,
por descubrir lo que quiere
jugándose la vida.

                                           Nora Cóliva



CHE 
Che
que de costado vas por la vida, ¡tanto!
que das risa.
Como los payasos que miran a otro lado
cuando pasa el bondi de colores
por encima.

Che, como te llueven las ideas, las palabras
como te canta el mismo canto desamorado.
Como repite y repite tu boca vacía de besos
frases rimadas sin sentido.

¡Cuánta sordera intencionada!
vacío de una espera
afonía ciega.
Te miro con lágrima fraterna,
con  ira en la pena.
¿Hasta cuándo, che?
                                            ¿Hasta cuándo?

                                                          Nora Cóliva





MUERTE Y LOCURA

Ansiados estados de perfección
sublimes, tenebrosos,
incomprobables.
Fieles damas de compañía
que aguardan en sus aposentos
el momento exacto para burlar el límite.
Sin prisa y sin pausa
construyen su historia
en las letras de los poetas más sabios
desterrando a las criaturas terrenales del mundo
que han construido para olvidarlas.
Muerte y locura:
aliadas de la soledad
sobornan con sus encantos al azar
disputándose a los humanos
cual números de una ruleta.

                                               Patricia Dizanzo





EL DUELO DE DOS ALMAS

Madrugada interminable
en el altillo de mis recuerdos
conversando con el sueño y la vigilia.
Palabras añejas enredadas en un baúl
pintado con lágrimas ácidas,
alimentan la ebullición del próximo volcán.
Encontrarme con tu espectro
beber tu néctar una vez más
ha sido sorprendente.
Siempre me maravilló
la forma de tus labios
al decir mi nombre.
Esta ocasión fue diferente.
Volví sobre mis pasos
rocé tus mejillas con mi voz
y tu sombra erosionó con mis palabras.
Entonces cerré el baúl
caminé hasta la vigilia
y escribí este poema:
“El duelo de dos almas”.
                               
                                       Patricia Dizanzo                           




POEMA SIN FINAL PARA TI

Harto de momentos aciagos
concebidos por insensibles alimañas,
busco un oasis fresco
donde darte de beber frutos naturales
y conversaciones imposibles
que transformarán el mundo
en un sueño hecho realidad.
Sin torpes acertijos del delirio,
ni cándidas ilusiones,
ni oscuros estrechos de horror y muerte
propuestos por incesantes guerras del odio.
Nuestras locuras y provocaciones
son un veneno mortal para inocentes
e insensatos espíritus de la razón adormecida
por certezas inútiles.
En la mañana de nuestras cumbres,
recogeré en nuestras faltriqueras
todos los restos de la poesía,
que inescrupulosos e ignorantes visitantes
de este mundo han desechado,
y construiré con esos pedazos,
el elixir del Poema sin final para ti.

                                                       Jorge Montironi




AUSENCIA
En tus alforjas llevas sueños,
lirios arrasados por el viento.
Ausencia del mar,
condena de verte partir en los naufragios.
Amor mío,
encontraré la forma,
que el poema ordene
para desterrar todo fracaso.

                                                   Jorge Montironi




safe creative: identificador: 1503283703211
copyright todos los derechos reservados

jueves, 23 de abril de 2015

DIA MUNDIAL DEL LIBRO


HOY 23 DE ABRIL FESTEJAMOS EL DIA MUNDIAL DEL LIBRO Y DEL DERECHO DE AUTOR. - FECHA ELEGIDA EN RECUERDO DEL DÍA EN QUE MURIÓ DON MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA AUTOR DEL QUIJOTE

DÍA DEL IDIOMA, CERVANTES Y EL QUIJOTE A TIEMPO Y A DESTIEMPO

abril 23, 2008 en 2:09 am | Publicado en Artículos sobre LiteraturaComentarios diversosComunicación y CulturaJARDIN DE DELICIASNoticias y demás... | 33 comentarios 
Picasso: Don Quijote, 1955
“Siempre pienso que una de las cosas felices que me han ocurrido en la vida es haber conocido a Don Quijote.”

Hoy se celebra el día del idioma español o castellano  (como prefieras) que razones hay en uno y otro sentido. La fecha nos trae el recuerdo de Don Miguel de Cervantes Saavedra, quien murió en Madrid el 23 de abril de 1616.
En homenaje a su irrepetible  “Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”, aquí el hermoso poema que  León Felipe le dedicara y del que Joan Manuel Serrat  realizó una muy acertada versión musicalizada.
VENCIDOS

Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar.

Y ahora ociosa y abollada va en el rucio la armadura,
y va ocioso el caballero, sin peto y sin espaldar,
va cargado de amargura,
que allá encontró sepultura
su amoroso batallar.
Va cargado de amargura,
que allá «quedó su ventura»
en la playa de Barcino, frente al mar.

Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar.
Va cargado de amargura,
va, vencido, el caballero de retorno a su lugar.

¡Cuántas veces, Don Quijote, por esa misma llanura,
en horas de desaliento así te miro pasar!
¡Y cuántas veces te grito: Hazme un sitio en tu montura
y llévame a tu lugar;
hazme un sitio en tu montura,
caballero derrotado, hazme un sitio en tu montura
que yo también voy cargado
de amargura
y no puedo batallar!
(Tábara 1884 -México 1968)

ANTONIO MACHADO

XCI
Húmedo está, bajo el laurel, el banco
de verdinosa piedra;
lavó la lluvia, sobre el muro blanco,
las empolvadas hojas de la hiedra.
Del viento del otoño el tibio aliento
los céspedes undula, y la alameda
conversa con el viento...
¡el viento de la tarde en la arboleda!
Mientras el sol en el ocaso esplende
que los racimos de la vid orea,
y el buen burgués, en su balcón enciende
la estoica pipa en que el tabaco humea,
voy recordando versos juveniles...
¿Qué fue de aquel mi corazón sonoro?
¿Será cierto que os vais, sombras gentiles,
huyendo entre los árboles de oro?


lunes, 20 de abril de 2015

ARCOS - MAGDA PORTAL



ARCOS

hoy creo todo falso
en este amor de humo
desde los dos estanques
vidriados de tus ojos
-donde se inmovilizan mis pupilas
hasta la realidad emocionada
de tus manos infinitas-

sólo es verdad la angustia de esta noche
palpable entre mis manos frías
y el llanto que me cae para adentro
y este deseo de pedir perdón. 

Ambiguas esmeraldas de mi risa!
Decoración fastuosa de mis cenefas de tristeza
como dos ojos verdes que han visto mucho el mar
y que sienten nostalgias de dormir en su seno-

Bendita seas Hora
porque afirmas la angustia
de que este amor sólo es un sueño-

MAGDA PORTAL

Magda Portal (1900-1989), fue una poetanarradora, aprista y activista política. José Carlos Mariátegui la elogió, calificándola como la "primera poetisa" del Perú. De espíritu rebelde, abrazó la ideología revolucionaria. Es la peruana que más destierros torturas y prisiones sufrió por obra de varias dictaduras latinoamericanas. En 1929 asistió al nacimiento del Partido Aprista que creara Víctor Raúl Haya de la Torre en México, convirtiéndose así en la primera mujer aprista. La lucha por la transformación requería la incorporación de la mujer y, por eso sus escritos y acciones estuvieron encaminados a la lucha por los derechos civiles de la mujer y por la igualdad con los del hombre. 

Publicado por Patricia Dizanzo

domingo, 19 de abril de 2015

La claridad

Me ha tentado siempre la claridad
Y la claridad se me ha negado a veces
Como un pájaro que vuela en sueños
Y cae y sigue cayendo
Sin volar
Como peso muerto

Me ha tentado siempre la claridad
Especialmente la claridad de las hojas de saúco 

También la claridad del guijarro
Y de las ramas de abeto
Y la rápida y voraz claridad de una salamandra

He querido tener claridad para mirar
Los terrones del campo recién removido
Y para mirar también el mismo arado
Y el agua que se desliza límpida por la acequia

Claridad he querido para recorrer tantos sueños
Y glorias y poderes y dispersas situaciones y gentes
Y para estar en el aire sin ausentarme del fuego

Me ha tentado siempre la claridad
De estar totalmente en cada flor
En cada herida o condena o semilla
He querido tener claridad para vivir

Y cuando al fin pude definir la claridad que yo buscaba
Advertí cuánto sueño y plumón y roja tierra
Y confusión y olvido hacen falta para comprender claramente
Y estar aquí con total lucidez sentado a la vera del camino
Avivando el fuego bajo el cielo y el polvo de las horas

Y como me ha tentado siempre la claridad
Aquella vez cuando bajo un abierto y extendido sol
Comenzaron a encresparse las aguas de la bahía
Hasta adquirir un tinte violáceo
Y un gran pájaro blanco surgió de repente de entre las nubes
Batiendo sus alas y revoloteando suavemente a mi alrededor
Decidí que era el momento de arrojar estas palabras al mar
Porque la claridad que tanto he buscado
Sólo está en algunos silencios
En algunos espacios en blanco
Antes y después de unas pocas y triviales palabras


Un Sol

No ya una naranja prefectamente redonda
No hay un día perfecto
Hay un sol para los que han peleado
contra las sombras
sin rendirse jamás
de noche
de día
a orillas del lago
bajo el sicomoro y el sauce
entre las rocas y las anémonas
Para ellos hay -habrá- un sol
porque han peleado contra las sombras
contra su propia oscuridad
su turbia lámpara
su ignorante desgano
Para ellos

habrá un sol
pero no hay
no habrá nunca un día perfecto
una naranja perfectamente redonda.

jueves, 16 de abril de 2015

LAK-BERNA: Lucia Serrano(Argentina)



TEMPLO


En el bosque,

el niño

hambriento

encontró

los cerezos.


Anochecer

abierto.


Templo.
                           
                            Lucía Serrano




DESERTORES DE CUALQUIER ENCUENTRO


Pasan las horas mientras el mundo duerme.

Poesía, la voz me somete a despreciar el oro que no

calme la sed de tu horizonte.

Sueño que he muerto y desconocidas palabras

visitan la niebla atada a mis ojos.

¡Oh vida abandonada por los vicios!

¡Oh vida repetida, incorregible!

¡Oh vida no vivida!

Son caras las derrotas que jamás has tenido.



Debe haber la hora del descanso,

hora del que acepta no ascender más

y detenido ríe, sin ambiciones.



Soledad que viniste a visitarme

y te alojé por curiosidad,

ya somos dos,

desertores de cualquier encuentro.



Algunos días, preferiría desconocer tu guarida.

                                               Lucía Serrano

                                     


ERA MUCHA NOCHE


Superhombre de mí,

libre,

occidental buscando,

las certezas de antiguos continentes,

arrodillado a la vera de algún camino,

aguardo que vuelva a sorprenderme

la luz de una noche,

donde los amantes,

gozan,

al compás inmenso de una luna nueva.



Perturban los pensamientos

y endebles cadenas que no atan a nadie,

nos prometen ser independientes.

Demasiada noche para los esclavos.

                                               Lucía Serrano


Estos poemas pertencen al libro "Caramelo" de Lucía Serrano, compartidos por Gladys Cepeda en http://lak-berna.blogspot.com.ar/2015/03/lucia-serranoargentina.html?spref=bl